アメリカ西海岸在住、グータラ兼業主婦のグータラな日々。
by tuguki3964
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
引っ越しました。
新しい引越し先はこちらです。

なまけものってすごい...Ⅱ
カテゴリ
全体
今日の夕食
本日のランチ
食べること
作ること
お道具自慢
その他のいろいろ
ひとりじゃできないじゃん
レシピ
Norah
折り込みチラシ
2011 帰省
明日の朝ご飯
母がアメリカにやってきた
Halloween 2008
2008 夏休み
2008 帰省
Christmas 2008
お出かけ
成長の証
2009 帰省
2009 旅
Thanksgiving
2010 ビーチにて
Bahamas
2009 Christmas
2010 帰省
Anatolian Festival
サプライズ大作戦
今日のご飯。
2008 義父母がやってきた。
2010 一日だけの夏休み
INSF 2010
2010 2時間だけの観光気分。
徘徊中年。
2010 Christmas
検索キーワード
未分類
以前の記事
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
more...
お気に入りブログ
迷わず並べよ 食べればわ...
アメリカ南部ど田舎奮闘記
いつも食べることばかり
talk to myself
月桂樹~Laurus-n...
ハギスはお好き?
Tammi's Kitc...
*ヨーコさん家の台所*
楽子の小さなことが楽しい毎日
トルコ~スパイシーライフ♪
シンクロナイズドクッキング
コーンブレッドのある食卓で
ワーキングママの日記 カ...
酒とコーギーと男と女
Ninukitchen便り
ミカフェ
Beautiful waves
日だまりカフェ
らららのら~と暮らしましょ♪
知りたがりやの食べたがりや
美味を求めて~多国籍ロサ...
PoroとHirviのとおり道
ひびのしあわせ。
あじな生活
ごんの徒然。~LAから・...
美しき因果応報
Vintage Radi...
TREAT FOR ...
ももはな
ICEBLUE
Serendipity日和
ロサンゼルスの片隅から愛...
日々平安
hummingbird は
Tammi's Kitc...
街の灯り
最新のトラックバック
ママのフルーツケーキ(ク..
from Serendipity日和
ブラッドオレンジとレモン..
from イルンに居るんデス
おひとりさまランチは麺類..
from 楽子の小さなことが楽しい毎日
おひとりさまランチは麺類..
from 楽子の小さなことが楽しい毎日
サバ料理は続く。。。
from イルンに居るんデス
サバ料理は続く。。。
from イルンに居るんデス
シーフードサラダ(A T..
from TREAT FOR ..
おひとりさまランチは麺類..
from 楽子の小さなことが楽しい毎日
シュレッドビーツのロシア..
from 知りたがりやの食べたがりや
(ヴァレンタインは無視し..
from ハギスはお好き?
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


今日、ベトナムスーパーにて...。

今日ベトナムスーパーにお買い物に行ったときのこと...。

魚を買いたくって順番待ちをしていたら、なたのような包丁で魚をぶった切ってたおじさんが、ふり返って私に何か言った。
分かんないよぉー、おじさん。  たぶん、と言うか、間違いなく...ベトナム語。
きょとんとしてる私におじさん、聞こえてないと思ったのか、もう一度、今度はもっと大きな声で何か言った。
あのぉー、聞こえてはいるんです...。
相変わらずきょとんとしている私に、今度は奥のほうから違うおじさんが出て来て何か言った。
だから、わかんないってば...。

どうしようかな、このままあきらめて帰ろうかな、でも、お魚欲しいしな...。
で、そのまま待つことしばし...。

なたでぶった切った魚を袋に入れ値段のシールを貼り付けたおじさんが、ようやくカウンターにやってきて、私が手にしていた魚の袋をむんずとひったくるとまな板のところに戻り、なたで私の魚をぶった切り始めた...。

そうか、そういうことだったのね...。
きっと、彼らは、魚をさばく係りの人が忙しいからちょっと待っててくれって言ってたのね...。

あーっ、でも、その魚、私、自分でさばくつもりだったんだけど...。

言っても無駄だろう...きっと...。
いいです、ぶった切ってください...。

ぶった切られた魚を手に、お隣のお肉のコーナーに行ったら、ちょうどヒマな時間帯だったから、一部始終を見ていたらしいそこのお兄さんがなんか私にきいてる...。
うん...? これは...。  英語だよ...。   よかった...。

君、ベトナム語はなせないの?
だって、私、日本人だもん...。
えーっ、日本人なの?

お兄さん、まわりにいたお仲間に、“この人日本人なんだって!” と話してるみたい...。
6~7人いたお肉コーナーのお兄さんやおじさんたちが、いっせいに何か言ってる...。

お兄さんいわく、 “みんな、日本人はベトナムスーパーには来ないって言ってるよ。”

そんなこと言われても...わたし...日本人なんだもん...。

お肉を買って帰ろうとしたら、お兄さんが、“またおいでね” と言ってくれた...。
前からしょっちゅう来てるってば...。

で、こちら、苦労して買ったお魚です。
c0119140_1423039.jpg

鮭一尾分の頭とハラスで。3ドル弱。

これで、明日から、三夜連続の石狩鍋作戦を決行します。

やると言ったらやるんだ!
[PR]
by tuguki3964 | 2008-01-11 14:27 | その他のいろいろ
<< 海老グラタン。 カルボナーラ >>